தமிழில் இராமாயணம்

இராமாயணம் இந்தியாவின் மகத்தான இதிகாசங்களில் ஒன்றாகும். வால்மீகி முனிவரால் சமஸ்கிருதத்தில் இயற்றப்பட்ட மூல இராமாயணம், பல்வேறு காலகட்டங்களில் பல இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மீண்டும் எழுதப்பட்டுள்ளது. தமிழ் இலக்கியத்திலும் இராமாயணம் தனித்துவமான இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. பல நூற்றாண்டுகளாக, தமிழ்ப் புலவர்களும் எழுத்தாளர்களும் ராமாயணக் கதையைத் தங்கள் சொந்தக் கண்ணோட்டங்கள் மூலமாகச் சொல்லி இருக்கிறார்கள்.

சங்க இலக்கியத்தில் குறிப்புகள்

இராமாயணக் கதை பண்டைய சங்க இலக்கியத்தில் ஆங்காங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. புறநானூறு மற்றும் அகநானூறு போன்ற சங்கத் தொகுப்புகளில் இராமர், சீதை, இலக்குவன் மற்றும் ராவணன் ஆகியோரைக் குறிப்பிடும் பாடல்கள் உள்ளன.

கம்ப இராமாயணம்

தமிழில் உள்ள மிகவும் பிரபலமான இராமாயணம் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் கம்பரால் எழுதப்பட்ட 'கம்ப இராமாயணம்' (அல்லது இராமாவதாரம்). வால்மீகியின் இராமாயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கம்பரின் படைப்பு, அதன் கவிதை நயம், தத்துவ ஆழம் மற்றும் இலக்கிய நுட்பத்திற்காகப் போற்றப்படுகிறது. கம்ப இராமாயணம் தமிழ் இலக்கியத்தின் ஒரு முக்கிய நூலாகவும், தமிழகத்தின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒரு உயிருள்ள பகுதியாகவும் உள்ளது.

மற்ற தமிழ் இராமாயணங்கள்

கம்பருக்கு அப்பால், தமிழ் இலக்கியத்தில் மற்ற குறிப்பிடத்தக்க இராமாயணப் படைப்புகளும் உள்ளன.

• இரங்குவம்சம்: இது ஒரு தமிழ்க் காப்பியம். சீதையின் கண்ணோட்டத்தில் சொல்லப்படும் இராமாயணமாகும்.
• வில்லிபுத்தூரார் பாரதம்: பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் வில்லிபுத்தூராரால் இயற்றப்பட்ட மகாபாரதத்தின் தமிழ்ப் பதிப்பு இதுவாகும். இதில் இராமாயணம் ஒரு பிரிவாக உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது.
• ஆழ்வார்களின் பாடல்கள்: தமிழகத்தின் பக்தி இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக பன்னிரண்டு ஆழ்வார்களால் பாடப்பட்ட பாடல்களில் இராமாயணத்தின் கருப்பொருள்கள் மற்றும் குறிப்புக்கள் நிறைந்துள்ளன.

தமிழ் இராமாயணத்தின் தனித்தன்மை

தமிழ்ப் பதிப்புகளான இராமாயணம் உண்மையான இதிகாசத்திலிருந்து சில வழிகளில் வேறுபடுகின்றன. அவை தமிழ் கலாச்சாரம் மற்றும் உணர்வுகளுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன. தமிழர் பார்வையில் ராமாயணக் கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக ராமர், தமிழ் நெறிமுறைகள் மற்றும் மதிப்புகளை உள்வாங்குகின்றனர்.

முடிவுரை

தமிழ் இலக்கியத்தில் இராமாயணம் காலத்தால் அழியாத ஒரு கதையாக உள்ளது. கம்ப இராமாயணம் முதல் நவீன கால மாற்றங்கள் வரை, தமிழ் படைப்பாளிகள் இராமாயணத்தின் தீம்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களை தங்கள் தனித்துவமான குரல்களாலும் பார்வையாலும் தொடர்ந்து ஆராய்ந்து வருகின்றனர்.