காதம்பரி

ஆம்! காதம்பரி என்னும் சமஸ்கிருத நாடகத்தின் கதையை இங்கே தருகிறேன். இந்தக் கதை காதல், விதி, பலவிதமான மறுபிறவிகள் ஆகியவற்றைப் பற்றி பேசும் ஒரு சிக்கலான மற்றும் அழகான கதையாகும். முக்கியமான கதையோடு ஒன்றிணைந்த பல கிளைக் கதைகள் இதில் உள்ளன. அந்தக் கதைகளின் சுருக்கம் இதோ:

கதை தொடக்கம்

ஒரு காட்டில் வசிக்கும் பெண்ணிடம் இருந்து, ஷூத்ரகன் என்ற அரசனுக்கு பரிசாக கிடைக்கும் வைஷம்பாயனா என்ற கிளியின் மூலமாக இந்தக் கதை ஆரம்பிக்கிறது. இந்தக் கிளிக்கு முன் ஜென்மத்தில் ஜாபாலி என்ற முனிவரிடம் பல ஞான வார்த்தைகள் கற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அந்தக் கிளியே அரசனுக்கு ஒரு கதையைச் சொல்ல ஆரம்பிக்கிறது. அந்தக் கதையே 'காதம்பரி'.

முக்கிய காதல் கதைகள்

• சந்திராபீடன் மற்றும் காதம்பரி: வன வேட்டையின் போது, உஜ்ஜையினி நாட்டின் இளவரசன் சந்திராபீடன், காதம்பரி என்ற கந்தர்வ (தேவலோக) இளவரசியைச் சந்திக்கிறான். அவர்கள் இருவரும் உடனே காதல்வயப்படுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய காதலில் பல தடைகள் ஏற்படுகின்றன. காதம்பரியின் தோழி மஹாஷ்வேதா, சந்திராபீடனின் நண்பனும், உலக இன்பங்களை விட்டுவிட்ட துறவியுமான புண்டரீகன் மீது காதல் கொள்கிறாள். தன் தோழியின் காதல் வெற்றி பெற, காதம்பரி அரும்பாடுபடுகிறாள். இதனால் சந்திராபீடனை அவளால் சுலபமாக மணந்து கொள்ள முடியவில்லை.
• புண்டரீகன் மற்றும் மஹாஷ்வேதா: இக்கதை, மஹாஷ்வேதா புண்டரீகனை துரத்துவதைக் காட்டுகிறது. அவளுடைய அழகிலும், பக்தியிலும் ஈர்க்கப்பட்டு, தன்னுடைய துறவறத்துக்கும், வளர்ந்து வரும் மஹாஷ்வேதா மீதான காதலுக்கும் இடையே புண்டரீகன் அகப்போராட்டத்தில் சிக்குகிறான். கடைசியில் தன்னுடைய உண்மையான காதல் தன்னுடைய கோட்பாடுகளை மீறாது என்று கண்டறிந்து அவர்களின் காதலுக்கு சரணடைகிறான்.

ஜென்மங்கள், இறப்புகள் மற்றும் சாபங்கள்

இந்தக் கதையில் ஒரு மர்மமான திருப்பம் வருகிறது. சந்திராபீடன் நோய்வாய்ப்படுகிறான். இதனால் உடைந்து போன காதம்பரி அவனுடன் உடன்கட்டை ஏறுவதற்கு முடிவு செய்கிறாள். ஆனால் ஒரு அசரீரி இடைமறித்து, சந்திராபீடனின் உடல் பாதுகாக்கப்படும் என்றும் அவனுடன் சில காலம் கழித்து மீண்டும் இணைவாள் என்றும் உறுதியளிக்கிறது. சந்திராபீடனின் மறைவை தாங்கமுடியாமல் பத்ரலேகா என்பவள் குதிரையோடு குளத்தில் தன் உயிரை மாய்க்கிறாள். அவளுடைய தன்னலமற்ற செயல் ஒரு சாபத்தை விடுவிக்கிறது. ஏனென்றால் அந்தக் குதிரை கபின்ஜலன் என்ற புண்டரீகனின் நண்பன் ஆவான்; மிருக வடிவம் எடுக்க அவன் சபிக்கப்பட்டிருந்தான்.

மறு பிறப்பு மற்றும் சேர்க்கை

பல மறுபிறவிகள் மற்றும் கடினமான விதியின் திருப்பங்கள் மூலமாக சந்திராபீடன் மற்றும் புண்டரீகன் இருவரும் தங்களுடைய காதலிகளுடன் கடைசியில் சேருகிறார்கள். இந்த நால்வரின் பயணங்களும் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பு கொண்டுள்ளன. அவை காதலின் நீடித்த தன்மையையும், நட்பின் சக்தியையும், கர்ம வினைகளின் சிக்கல்களையும் காட்டுகின்றன.

காதம்பரியின் குறியீடுகள் மற்றும் நடை

கி.பி 7 ஆம் நூற்றாண்டில் புகழ்பெற்ற கவிஞர் பானபட்டரால் எழுதப்பட்ட காதம்பரி பின்வருவனவற்றுக்காக கொண்டாடப்படுகிறது:

• உரைநடை: இந்தக் கதையின் உரைநடை மிகவும் ஜோடிக்கப்பட்டதாகவும், நீண்ட விவரணைகள் மற்றும் அழகான வார்த்தை ஜாலங்கள் நிறைந்ததாகவும் உள்ளது. இது அலங்காரம் நிரம்பிய சம்ஸ்கிருத இலக்கியத்தின் ஒரு உதாரணமாகும்.
• ஆன்மிக கருத்துக்கள்: காதல் கதைகளைப் போலத் தோன்றினாலும், இது கடமை, தியாகம், காதலின் தன்மை, மற்றும் பல்வேறு ஜென்மங்கள் போன்ற தத்துவக் கருத்துக்களை ஆராய்கிறது.
• சிக்கலான அமைப்பு: பல கதைகளுக்குள் பல கதைகள் இருப்பதுபோல் இந்தக் கதையின் அமைப்பு சிக்கலானது. இது வாசகர்களை மகிழ்விப்பதற்காகவும், அதே சமயத்தில் அவர்களுக்கு நல்ல அறிவுரைகளைச் சொல்வதற்காகவும் திட்டமிடப்பட்டது.

குறிப்பு: காதம்பரி மிக நீளமான மற்றும் சிக்கலான இலக்கியமாகும். நான் சொன்னதெல்லாம் அதன் உயிர்நாடியைத் தொடும் ஒரு சுருக்கம் மட்டுமே.

இந்த நாடகத்தின் ஏதாவது ஒரு பகுதியை இன்னும் ஆழமாக படிக்க நீங்கள் ஆசைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்!