கலீல் ஜிப்ரான்: அரபு இலக்கியத்தின் ஒரு முன்னோடி

அரபு-அமெரிக்க எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் கலைஞர் கலீல் ஜிப்ரான் (1883-1931), இலக்கியம் மற்றும் தத்துவத்தின் மீது அவரது ஆழமான தாக்கத்திற்காக உலகம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்டவர். ஆன்மீகம், அன்பு, நீதி மற்றும் மனித இருப்பு ஆகிய கருப்பொருள்களை ஆராய்ந்த அவரது எழுத்துக்கள், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள பல தலைமுறை வாசகர்களை ஊக்கப்படுத்தி தொடர்ந்து வழிநடத்துகின்றன.

ஆரம்பகால வாழ்க்கையும் கல்வியும்

கலீல் ஜிப்ரான் 1883 ஆம் ஆண்டு லெபனானில் உள்ள பஷ்ரி என்ற மலைக்கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது குடும்பம் வறுமையில் வாழ்ந்ததால், அவர் ஒரு சிறிய வயதிலேயே அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கலை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீது ஒரு மகத்தான ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். பாரிஸ் மற்றும் பெய்ரூட்டில் கலைப் படிப்புகளைத் தொடர்ந்த பிறகு அவர் நியூயார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது கவிதை, கட்டுரை மற்றும் ஓவியங்களுக்காக மிகவும் போற்றப்பட்டார்.

இலக்கியச் செல்வாக்கு

கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய தத்துவங்களின் கலவையான கலீல் ஜிப்ரானின் எழுத்து தனித்துவமானது. இயற்கை, காதல் மற்றும் மனிதநேயம் ஆகிய கருப்பொருள்களில் தீவிர உணர்வுபூர்வமான ஆழம் இருந்தது. அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் 'தி ப்ராஃபெட்' ("தீர்க்கதரிசி") எனும் புத்தகம் அடங்கும். ஞானத்தின் அழகான மற்றும் காலமற்ற முத்துக்களை வழங்கிய இந்த கவிதை, காதல், திருமணம், குழந்தைகள், வேலை, மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் போன்ற அத்தியாவசியமான வாழ்க்கை அம்சங்களை ஆராய்கிறது.

தமிழில் கலீல் ஜிப்ரான்

கலீல் ஜிப்ரானின் வேலை உலகம் முழுவதும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பின்வருபவை தமிழில் கிடைக்கும் அவரது படைப்புகளில் சில:

• தீர்க்கதரிசி (ஸ்ரீ அருண் மொழிபெயர்ப்பு)
• மித்தை கதைகள்
• முறிந்த சிறகுகள் (Broken Wings)

மரபு

கலீல் ஜிப்ரான் தனது ஞானம், நுண்ணறிவு மற்றும் அற்புதமான கற்பனை ஆகியவற்றிற்கு பெயர் பெற்றவர். எண்ணற்ற மக்களின் இதயங்களைத் தொடர்ந்து தொட்டு, உலகெங்கிலும் பல வாசகர்களைத் தூண்டுகிறது. அவரது பணி அரபு இலக்கியத்திலும் உலகளாவிய இலக்கியத்திலும் ஒரு நிலையான சின்னமாக இருந்து வருகிறது.

கூடுதல் தகவல்:

கலீல் ஜிப்ரான் எழுதிய புத்தகங்கள் 100 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இவை அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை:

• The Prophet (தீர்க்கதரிசி)
• Sand and Foam
• The Madman
• The Forerunner
• Jesus, the Son of Man

அவரது கவிதைகள், ஓவியங்கள் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட தத்துவம் ஆகியவை உலகம் முழுவதும் உள்ள எண்ணற்ற மக்களுக்கு ஆழமான செல்வாக்கை ஏற்படுத்தியுள்ளன.